GPT한글이 깨지는 이유 - 너도 그리는구나

《GPT 한글이 깨지는 이유 – 너도 그리는 구나.ㅋㅋㅋ》

우리가 AI 그림을 요청할 때, (AKA 지브리...)
예를 들어 이런 식으로 지시를 넣는다고 해보자.

 

"한글 텍스트가 들어간 간판이 있는 거리 풍경"

 

그런데 결과물을 보면?
영어는 잘 나오는데,
한글은 뭔가 깨져 있거나,
아예 엉뚱한 기호나 물결, 알 수 없는 글자가 들어가 있어!

 

이거, 왜 이럴까?

 

 

 

---

 

 1. AI는 ‘글씨’ 자체를 그리는 게 아냐!

 

가장 먼저 짚고 넘어가야 할 건 이거야.

AI가 만드는 건 글꼴이나 문자체계를 인식해서 ‘글자’를 출력하는 게 아니라,
그냥 이미지의 ‘모양’으로서 글씨를 흉내 내는 거야.(한자 다들 그려봤지?^^;;;)

 

즉, “문자를 출력하는 시스템”이 아니라

“글자처럼 생긴 그림을 그리는 시스템”이라는 거지.

 

이거를 이미지 생성 시스템이라고 불러.^^

 

---

2. 한글은 모양이 복잡해서 더 어렵다?!

영어는 알파벳이 단순해.
선 하나, 곡선 하나로 끝나는 경우가 많아.

근데 한글은 자음 + 모음 + 받침이 조합돼서
하나의 ‘모양 덩어리’를 만들어.

 

예: ‘글’ = ㄱ + ㅡ + ㄹ → 한 덩어리

 

이 조합 방식이 AI 입장에선 익숙하지 않다 보니,
GPT 입장에선 글자가 깨지거나 틀어질 수밖에 없는 거지,
(지피티는 MADE IN AMERICA)

 

---

 

3. 학습 데이터의 문제 – 영어는 많고, 한글은 적다

 

AI가 이미지를 학습할 때는,
웹에 떠도는 수많은 간판, 책 표지, UI 스크린샷 등을 바탕으로 공부하는데
그런데 그 대부분이…?

 

영어야.
심지어 폰트 구조도 영어 중심으로 되어 있어.

 

그래서 영어 텍스트는 ‘그림처럼’ 따라 그리기 쉬운데,
한글은 상대적으로 훈련량도 적고, 구조도 복잡하고, 폰트도 다양하지 않아서
자주 깨지는 거야.^^

 

---

 

4. 그러면 해결 방법은 없어?

 

완벽한 해결은 어렵지만,
테오가 해본 경험상 아래 방식은 효과 있었어.

 

---

 

길게 설명했지만, 결국 짧게 줄이면!!!!

 

이미지 생성으로 만들지 말구
이미지 편집 기반 디자인으로 제작해 주렴^^

 

 

 

 

 

 

 

 

이거면 오타를 확 줄일 수 있으니, 다들 활용해봐^^